いまさらですが２００５年を振り返って、、。

新年が始まってしまうとそれはそれで時間がどんどん過ぎていく。

２００５年の振り返りをしていなかった。

ふたつの大きなことをした。

ひとつはカタログを作ったこと。

一冊目はドイツでの個展に向けて、デザイナーのT井さんと。国際交流基金の助成をあてにしていたけれど、もらえなかったのだが、予定通りカタログは作った。T井さんとの仕事は緊張と発見の連続で楽しかったし、たくさん学べた。翻訳のやり取りでは、時間がかかることを思い知った。
二冊目はドイツ個展の報告展に合わせて自分で。といっても、技術面の多くをもとの教え子であるI谷さんに教えてもらっての仕事。このために新しくラップトップパソコンと、A3プリンターとフィルムまでできるスキャナーをそろえ、アドビの総合デザインソフト、CSも買った。私の尊敬する写真家O船さんに、資料を残すこと、紙媒体で人に発信して行くことの大切さを説かれ、彼に後押ししてもらった。
カタログではないがDVDも作れるようになった。記録映像の編集。これももとの教え子で映像の仕事をしているK竹君に助けてもらって出来るようになった。デジカメ画像の処理、編集、なども、以前は息子頼みだったが、全てひとりで出来るようになった。報告展での、B0ノビサイズ
のプリントは大変だったがおもしろかった。もうどんなサイズだってプリントできる。

ふたつ目は、はじめて海外で個展を開いたことだ。

グループ展ならいくどかあったが、個展は初めてだ。作品の内容は６０点ぐらいかもしれないが、多くのことを経験できた。プラスもマイナスも。
身にしみて感じたことは、大切なことは通訳なんてあてにしないで自分の力で伝えることの大切さ。英語まじりのドイツ語でも何でも。
大きなすばらしい出会いがあり、次につながる仕事も生まれた。

ふたつと書いたが、まだまだ書きたいことが出てくるところを見ると、私の２００５年はマルだったということだろう。なんにせよ、人との出会い、人に助けられての仕事、共同作業、そうしたものが私を前に進ませてくれた一年だった。