mein Geburtstag

誕生日でした。

午前中はドイツ語の試験でした。映画の脚本の独文和訳。辞書持ち込み可。
話法の助動詞sollenが接続法二式で会話文の中に使われている時（主語が一人称の時）、第三者の意志はどのように訳出すればいいのだろう、ということに2０分ほど悩みました。
目の前の現実とかけ離れた事で悩むのは、案外面白いものですね。

午後は婦人科検診。年に一度の片付け仕事終了。

壁の取り壊しでアトリエはおおわらわ。こちらはまだまだ片付かない。



夜はお寿司屋さんへ。
帰宅後ケーキもあって豪華でした。良い一日だったと思います。